-
1 poczucie
-a(bezpieczeństwa, winy, niższości) feeling; (obowiązku, czasu, sprawiedliwości) sense* * *n.sense, feeling; poczucie bezpieczeństwa sense of security, feeling of safety; poczucie czasu sense of time; poczucie humoru sense of humor; poczucie obowiązku sense of duty; poczucie rzeczywistości sense of reality; poczucie taktu sense of tact; miał poczucie dobrze spełnionego obowiązku he felt he had done his duty well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczucie
-
2 wspólnota
( społeczność) community* * *f.(= wspólne posiadanie, więź społeczna l. polityczna) community; wspólnota interesów/celów community of interests/purposes; wspólnota społeczna social community; wspólnota językowa polit. speech community; wspólnota narodów polit. commonwealth (of nations); wspólnota religijna rel. communion; duch l. poczucie wspólnoty community spirit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólnota
-
3 wspólno|ta
f 1. (łączność) bond, community U- poczucie wspólnoty a sense of togetherness a. community- wspólnota interesów a community of interests, common goals2. (więź) union, ties pl 3. (społeczność) community- wspólnota plemienna a tribal community4. (związek państw lub narodów) union, commonwealth- Brytyjska Wspólnota Narodów the British Commonwealth of Nations- □ wspólnota majątkowa Prawo joint property- wspólnota mieszkaniowa ≈ housing cooperative- wspólnota pierwotna Antrop. primaeval a. primeval communityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólno|ta
-
4 zr|odzić
pf Ⅰ vt książk. to give rise to [nieporozumienia, podejrzenia, niepokój]; to engender książk. [atmosferę, poczucie, wspólnoty, zapał, silne uczucia]; to beget książk. [zbrodnię]- zrodzić w kimś potrzebę działania to engender a need for action in sb ⇒ rodzićⅡ zrodzić się książk. [moda, nastawienie] to be born; [gniew, miłość, żal] to arise; [projekt, plan, pomysł] to be conceived- kompleksy zrodzone z niewiary w siebie complexes springing from a. born of self-doubt ⇒ rodzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zr|odzić
-
5 solidarność solidarnoś·ć
-
6 Gemeinschaftsgefühl
Gemeinschaftsgefühl n ( bpl) poczucie wspólnoty -
7 spirit
['spɪrɪt]n( soul) dusza f; (ghost, sense) duch m; ( courage) odwaga f; ( frame of mind) nastrój m- spirits* * *['spirit]1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) uczucie, nastawienie2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) dusza, duch3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) zapał•- spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level -
8 togetherness
-
9 community spirit
npoczucie nt or duch m wspólnoty -
10 Zusammengehörigkeitsgefühl
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Zusammengehörigkeitsgefühl
-
11 Zusammengehörigkeit
wspólnota fdas Gefühl der \Zusammengehörigkeit poczucie nt wspólnoty -
12 Zusammengehörigkeitsgefühl
poczucie nt wspólnoty
См. также в других словарях:
wymienić — myśli, słowa, poglądy itp. «porozmawiać, podyskutować»: Przychodzą do nas różne osoby. Wymieniamy poglądy, podyskutujemy. Wypijemy kawę. Stopniowo tworzy się poczucie wspólnoty i wzajemnych więzi. DSz 329/2002 … Słownik frazeologiczny
wymieniać — Wymienić myśli, słowa, poglądy itp. «porozmawiać, podyskutować»: Przychodzą do nas różne osoby. Wymieniamy poglądy, podyskutujemy. Wypijemy kawę. Stopniowo tworzy się poczucie wspólnoty i wzajemnych więzi. DSz 329/2002 … Słownik frazeologiczny
wspólnota — ż IV, CMs. wspólnotaocie; lm D. wspólnotaot 1. «odznaczanie się wspólnymi cechami, wspólne posiadanie, użytkowanie czegoś» Wspólnota usposobień, upodobań. Wspólnota dążeń, pragnień. Poczucie wspólnoty narodowej. ∆ praw. Wspólnota majątkowa,… … Słownik języka polskiego
łamać się — I – złamać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pękać, rozpadać się na dwie lub więcej części pod wpływem nacisku, uderzenia itp.; być łamanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lód łamie się pod ciężarem sań. Gałąź złamała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożycie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wspólne życie z kimś; przestawanie ze sobą ludzi, których łączy związek rodzinny, emocjonalny, zażyłość, poufałość, poczucie wspólnoty lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
świadomość — ż V, DCMs. świadomośćści, blm «zdolność zdawania sobie sprawy w kategoriach pojęciowych z tego, co jest przedmiotem postrzegania, doznawania; najwyższy poziom rozwoju psychicznego charakterystyczny dla człowieka; zdolność umysłu do… … Słownik języka polskiego
narodowość — ż V, DCMs. narodowośćści, blm «przynależność do danego narodu lub oznaczenie wspólnoty etniczno kulturowej, poczucie tej przynależności; niekiedy naród» Narodowość polska, francuska, angielska. Być narodowości polskiej … Słownik języka polskiego